চৰিত পুথি আৰু প্ৰাৰম্ভিক গদ্য — প্ৰশ্নোত্তৰ

অসম প্ৰতিযোগিতামূলক পৰীক্ষাৰ বাবে চৰিত-পুথি আৰু আদি অসমীয়া গদ্য সম্পৰ্কে গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্ন।

37 Questions with Answers

চৰিত-পুথি কি?
Q1. What are Charit Puthis?
চৰিত-পুথি হৈছে বৈষ্ণৱ যুগৰ জীৱনী-ভিত্তিক পুথি, য'ত শংকৰদেৱ, মাধৱদেৱ আৰু আন সন্তসকলৰ জীৱন-কাহিনী বৰ্ণিত।
Answer: Charit Puthis are biographical texts of the Vaishnavite period that narrate the lives of Sankardev, Madhavdev, and other saints.
'গুৰু চৰিত' কি?
Q2. What is the 'Guru Charit'?
গুৰু চৰিত হৈছে শংকৰদেৱ আৰু মাধৱদেৱৰ জীৱন বৰ্ণনা কৰা সাধু-চৰিত পুথি, যিটো আদি গদ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰচনা।
Answer: The Guru Charit is a hagiographical text describing the lives of Sankardev and Madhavdev, an important early prose work.
গুৰু চৰিতৰ পৰম্পৰাগত লেখক কোন কোন?
Q3. Who are the traditional authors of the Guru Charit?
গুৰু চৰিত পৰম্পৰাগতভাৱে দয়িতাৰী ঠাকুৰ আৰু ৰামচৰণ ঠাকুৰলৈ আৰোপ কৰা হয়।
Answer: The Guru Charit is traditionally attributed to Daitari Thakur (Daityari Thakur) and Rama Charan Thakur.
অসমীয়া সাহিত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি গদ্য ৰচনা কোনখন বুলি গণ্য কৰা হয়?
Q4. Which is considered the earliest prose work in Assamese literature?
'কথা গুৰু চৰিত'ক সাধাৰণতে অসমীয়া সাহিত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি গদ্য ৰচনাৰ ভিতৰত অন্যতম বুলি গণ্য কৰা হয়।
Answer: The 'Katha Guru Charit' is generally considered one of the earliest prose works in Assamese literature.
'কথা গুৰু চৰিত' কি?
Q5. What is the 'Katha Guru Charit'?
কথা গুৰু চৰিত হৈছে সৰল বৰ্ণনামূলক শৈলীত লিখা শংকৰদেৱ আৰু মাধৱদেৱৰ আদি গদ্য জীৱনী।
Answer: The Katha Guru Charit is an early prose biography of Sankardev and Madhavdev, written in simple narrative style.
'শংকৰদেৱ চৰিত' কোনে লিখিছিল?
Q6. Who wrote the 'Sankardev Charit'?
'শংকৰদেৱ চৰিত' ৰামচৰণ ঠাকুৰ আৰু দয়িতাৰী ঠাকুৰে লিখিছিল।
Answer: The 'Sankardev Charit' was written by Rama Charan Thakur and Daitari Thakur (Daityari Thakur).
'মাধৱদেৱ চৰিত' কি?
Q7. What is the 'Madhavdev Charit'?
'মাধৱদেৱ চৰিত' হৈছে মাধৱদেৱৰ জীৱনী, যিটো পৰম্পৰাগতভাৱে দয়িতাৰী ঠাকুৰলৈ আৰোপ কৰা হয়।
Answer: The 'Madhavdev Charit' is a biography of Madhavdev, traditionally attributed to Daityari Thakur.
'সৰলা মহাত্ম্য' ৰচক কোন?
Q8. Who is the author of 'Sarala Mahatmya'?
'সৰলা মহাত্ম্য' এখন পৰৱৰ্তী ৰচনা, যাৰ ৰচক সম্পৰ্কে বিতৰ্ক আছে; ই শাস্ত্ৰীয় চৰিত-পুথিৰ ভিতৰত নপৰে।
Answer: 'Sarala Mahatmya' is a later text, and its authorship is attributed to various later writers; it is not one of the classic Charit Puthis.
অসমীয়া সাহিত্যত চৰিত-পুথিৰ তাৎপৰ্য কি?
Q9. What is the significance of Charit Puthis in Assamese literature?
চৰিত-পুথি আদি গদ্য বৰ্ণনা হিচাপে গুৰুত্বপূৰ্ণ, যিয়ে বৈষ্ণৱ আন্দোলনৰ ইতিহাস আৰু সন্তসকলৰ জীৱন সংৰক্ষণ কৰে।
Answer: Charit Puthis are significant as early prose narratives that preserve the history of the Vaishnavite movement and the lives of its saints.
'কথা ভাগৱত' কি?
Q10. What is 'Katha Bhagavata'?
'কথা ভাগৱত' হৈছে ভট্টদেৱে ৰচনা কৰা ভাগৱত পুৰাণৰ গদ্য অনুবাদ, আদি অসমীয়া গদ্যৰ মাইলখুঁটি।
Answer: 'Katha Bhagavata' is the prose translation of the Bhagavata Purana by Bhattadeva, a landmark of early Assamese prose.
ভট্টদেৱ কোন?
Q11. Who is Bhattadeva?
ভট্টদেৱ, যাক ৰাম কবি সৰস্বতীও বোলা হয়, ষোড়শ শতিকাৰ এজন বৈষ্ণৱ পণ্ডিত, যাক অসমীয়া গদ্যৰ জনক বুলি কোৱা হয়।
Answer: Bhattadeva, also known as Rama Kavi Saraswati, was a Vaishnavite scholar of the 16th century called the father of Assamese prose.
ভট্টদেৱক অসমীয়া গদ্যৰ জনক কিয় বোলা হয়?
Q12. Why is Bhattadeva called the father of Assamese prose?
ভট্টদেৱক অসমীয়া গদ্যৰ জনক বোলা হয় কাৰণ তেৱেঁই শুদ্ধ অসমীয়া গদ্যত প্ৰথম গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰচনা 'কথা ভাগৱত' আৰু 'কথা গীতা' লিখিছিল।
Answer: Bhattadeva is called the father of Assamese prose because he wrote the first substantial prose works, 'Katha Bhagavata' and 'Katha Gita', in pure Assamese prose.
ভট্টদেৱৰ মূল গদ্য ৰচনা কি কি?
Q13. What are the main prose works of Bhattadeva?
ভট্টদেৱৰ মূল গদ্য ৰচনা হৈছে 'কথা ভাগৱত' আৰু 'কথা গীতা'।
Answer: The main prose works of Bhattadeva are 'Katha Bhagavata' and 'Katha Gita'.
'কথা গীতা' কোনে লিখিছিল?
Q14. Who wrote 'Katha Gita'?
'কথা গীতা' ভট্টদেৱে ভগৱদ গীতাৰ গদ্য ৰূপ হিচাপে লিখিছিল।
Answer: 'Katha Gita' was written by Bhattadeva as a prose rendering of the Bhagavad Gita.
গুৰু চৰিত আৰু কথা গুৰু চৰিতৰ মাজৰ পাৰ্থক্য কি?
Q15. What is the difference between the Guru Charit and Katha Guru Charit?
গুৰু চৰিত এখন দীঘলীয়া সাধু-চৰিত পুথি, আনহাতে কথা গুৰু চৰিত আগৰ, সৰল গদ্য বৰ্ণনা; দুয়োখনতে সন্তসকলৰ জীৱন বৰ্ণিত।
Answer: The Guru Charit is a longer hagiographical text, while the Katha Guru Charit is an earlier, simpler prose narrative; both describe the lives of the saints.
'আনাদি পটন' চৰিত-পুথি নে নহয়?
Q16. Who is the author of 'Anadi Patana' - a Charit Puthi or not?
নহয়, 'আনাদি পটন' হৈছে মাধৱদেৱৰ সৃষ্টি বিষয়ক কবিতা, চৰিত-পুথি নহয়।
Answer: No, 'Anadi Patana' is a poem by Madhavdev on creation, not a Charit Puthi.
'ভক্তি ৰত্নাকৰ' কি?
Q17. What is 'Bhakti Ratnakar'?
'ভক্তি ৰত্নাকৰ' হৈছে শংকৰদেৱৰ ভাগৱত পুৰাণ ভিত্তিক ভক্তিমূলক ৰচনা, বৈষ্ণৱ যুগৰ অন্তৰ্গত।
Answer: 'Bhakti Ratnakar' is a devotional work by Sankardev based on the Bhagavata Purana, related to the Vaishnavite period.
বৈষ্ণৱ সন্তসকলৰ আলোচনা বৰ্ণনা কৰা আদি গদ্য ৰচনা কোনখন?
Q18. Which early prose text describes the conversations of the Vaishnavite saints?
'কথা গুৰু চৰিত'ত বৈষ্ণৱ সন্তসকলৰ আলোচনা আৰু উপদেশ বৰ্ণনা আছে।
Answer: The 'Katha Guru Charit' describes the conversations and teachings of the Vaishnavite saints.
অসমীয়া গদ্যত 'শংকৰদেৱ চৰিত' কোনে লিখিছিল?
Q19. Who wrote the 'Sankardev Charita' (life of Sankardev) in Assamese prose?
'শংকৰদেৱ চৰিত' ৰামচৰণ ঠাকুৰ আৰু দয়িতাৰী ঠাকুৰে লিখিছিল।
Answer: The 'Sankardev Charit' was written by Rama Charan Thakur and Daitari Thakur.
'মন্ত্ৰ সংহিতা' কি?
Q20. What is 'Mantra Samhita'?
'মন্ত্ৰ সংহিতা' এখন পৰৱৰ্তী বৈষ্ণৱ গ্ৰন্থ; ইয়াৰ ৰচক আৰু বিষয়বস্তু মন্ত্ৰ আৰু কৃত্য-সংস্কাৰ সম্পৰ্কীয়, চৰিত-পুথিতকৈ বেলেগ।
Answer: 'Mantra Samhita' is a later Vaishnavite text; its authorship and content relate to hymns and rituals, distinct from Charit Puthis.
শংকৰদেৱৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ জীৱনী কোনখন চৰিত-পুথি?
Q21. Which Charit Puthi is considered the most important biography of Sankardev?
'গুৰু চৰিত'ক শংকৰদেৱ আৰু মাধৱদেৱৰ জীৱনৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সাধু-চৰিত পুথি বুলি গণ্য কৰা হয়।
Answer: The 'Guru Charit' is considered the most important hagiographical text on the lives of Sankardev and Madhavdev.
চৰিত-পুথিৰ ঐতিহাসিক মূল্য কি?
Q22. What is the historical value of Charit Puthis?
চৰিত-পুথিৰ ঐতিহাসিক মূল্য আছে কাৰণ ইয়াত অসমৰ বৈষ্ণৱ যুগৰ সামাজিক, ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক জীৱন নথিভুক্ত আছে।
Answer: Charit Puthis have historical value as they record the social, religious, and cultural life of the Vaishnavite period in Assam.
অসমীয়াত 'পদ্মপুৰাণ' কোনে লিখিছিল?
Q23. Who wrote 'Padmapurana' in Assamese?
'পদ্মপুৰাণ' দুৰ্গাবৰ কায়স্থই অনুবাদ কৰিছিল, যিটো পৰৱৰ্তী ৰচনা, চৰিত-পুথি নহয়।
Answer: The 'Padmapurana' (Padma Purana) was translated by Durgabara Kayastha, a later work, not a Charit Puthi.
কথা গুৰু চৰিতৰ ভাষা-শৈলী কেনে?
Q24. What is the language style of the Katha Guru Charit?
কথা গুৰু চৰিত সৰল, কথ্য অসমীয়া গদ্য শৈলীত লিখা, যাৰ বৰ্ণনা প্ৰবাহ আছে।
Answer: The Katha Guru Charit is written in a simple, colloquial Assamese prose style with narrative flow.
অসমীয়া গদ্য সাহিত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি ৰূপ কি?
Q25. Which is the earliest form of Assamese prose literature?
বৈষ্ণৱ যুগৰ চৰিত-পুথি আৰু কথা গ্ৰন্থসমূহ অসমীয়া গদ্য সাহিত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি ৰূপক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।
Answer: The Charit Puthis and Katha texts of the Vaishnavite period represent the earliest form of Assamese prose literature.
আদি অসমীয়াত 'ৰামায়ণ' গদ্য ৰচক কোন?
Q26. Who is the author of 'Ramayan' prose in early Assamese?
আদি অসমীয়াত ৰামায়ণৰ গদ্য ৰচনা বিৰল; অসমীয়া ৰামায়ণ হৈছে মাধৱ কন্দলীৰ সপ্তকাণ্ড ৰামায়ণ (পদ্য), গদ্য নহয়।
Answer: Early Assamese prose works on the Ramayana are rare; the famous Ramayana in Assamese is the Saptakanda Ramayana by Madhava Kandali (verse), not prose.
অসমীয়া গদ্যত 'কথা গীতা'ৰ তাৎপৰ্য কি?
Q27. What is 'Katha Gita' significance in Assamese prose?
'কথা গীতা' গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰণ ই ভট্টদেৱে ৰচনা কৰা অসমীয়াত ভগৱদ গীতাৰ প্ৰথম গদ্য ৰূপ।
Answer: 'Katha Gita' is significant as the first prose rendering of the Bhagavad Gita in Assamese, by Bhattadeva.
'সৰলা মহাত্ম্য' আৰু 'গুৰু পূৰ্ণিমা' কিৰ সৈতে জড়িত?
Q28. What are 'Sarala Mahatmya' and 'Guru Purnima' related to?
গুৰু পূৰ্ণিমা হৈছে গুৰুৰ সন্মানত সত্ৰসমূহত পালন কৰা উৎসৱ; 'সৰলা মহাত্ম্য' এখন পৰৱৰ্তী ভক্তিমূলক গ্ৰন্থ, দুয়োটাই বৈষ্ণৱ পৰম্পৰাৰ লগত জড়িত।
Answer: Guru Purnima is the festival honoring the Guru, celebrated in the Sattras; 'Sarala Mahatmya' is a later devotional text, both connected to Vaishnavite tradition.
'বৰ্ণ চৰিত' কোনে লিখিছিল?
Q29. Who wrote 'Baran Charit' (Varna Charit)?
'বৰ্ণ চৰিত' এখন কম পৰিচিত পৰৱৰ্তী গ্ৰন্থ; জনাজাত চৰিত-পুথিসমূহৰ মাজত গুৰু চৰিত আৰু তাৰ ভিন্নতা আটাইতকৈ বিখ্যাত।
Answer: 'Baran Charit' is an obscure later text; among the known Charit Puthis, the Guru Charit and its variants are the most famous.
অসমীয়া সাহিত্যত 'চৰিত' শব্দৰ অৰ্থ কি?
Q30. What does 'Charit' mean in Assamese literature?
'চৰিত' শব্দৰ অৰ্থ হৈছে জীৱনী বা এজন ব্যক্তিৰ জীৱন-কাহিনী, বিশেষকৈ সন্তসকলৰ।
Answer: 'Charit' means biography or the story of a person's life, especially of saints.
শংকৰদেৱ আৰু মাধৱদেৱ দুয়োজনকে একেলগে বৰ্ণনা কৰা চৰিত গ্ৰন্থ কোনখন?
Q31. Which Charit text describes both Sankardev and Madhavdev together?
'গুৰু চৰিত'ত শংকৰদেৱ আৰু মাধৱদেৱ দুয়োজনকে গুৰু-যুগল হিচাপে একেলগে বৰ্ণনা কৰা হৈছে।
Answer: The 'Guru Charit' describes both Sankardev and Madhavdev together as the Guru pair.
বৈষ্ণৱ যুগৰ 'ভাগৱত' গদ্য কি?
Q32. What is the 'Bhagavat' prose of the Vaishnavite period?
ভট্টদেৱৰ 'কথা ভাগৱত' বৈষ্ণৱ যুগৰ মূল গদ্য ভাগৱত।
Answer: The 'Katha Bhagavata' of Bhattadeva is the major prose Bhagavata of the Vaishnavite period.
ভাগৱত অসমীয়া গদ্যত কোনে অনুবাদ কৰিছিল?
Q33. Who translated the 'Bhagavata' into Assamese prose?
ভট্টদেৱে ভাগৱত অসমীয়া গদ্যত 'কথা ভাগৱত' হিচাপে অনুবাদ কৰিছিল।
Answer: Bhattadeva translated the Bhagavata into Assamese prose as 'Katha Bhagavata'.
'গুৰু পুথি' কি?
Q34. What is the 'Guru Puthi'?
'গুৰু পুথি' হৈছে গুৰু (শংকৰদেৱ/মাধৱদেৱ) সম্পৰ্কীয় গ্ৰন্থৰ সাধাৰণ নাম, য'ত চৰিত-পুথিসমূহো অন্তৰ্ভুক্ত।
Answer: 'Guru Puthi' is a general term used for texts relating to the Guru (Sankardev/Madhavdev), including the Charit Puthis.
কোন আদি গদ্য ৰচনা দয়িতাৰী ঠাকুৰলৈ আৰোপ কৰা হয়?
Q35. Which early prose work is attributed to Daitari Thakur?
গুৰু চৰিত আৰু মাধৱদেৱ চৰিতৰ কিছু অংশ দয়িতাৰী ঠাকুৰলৈ আৰোপ কৰা হয়।
Answer: Parts of the Guru Charit and the Madhavdev Charit are attributed to Daitari Thakur.
অসমীয়া ভাষা অধ্যয়নৰ বাবে চৰিত-পুথিৰ মূল্য কি?
Q36. What is the value of Charit Puthis for Assamese language study?
চৰিত-পুথিসমূহে ষোড়শ-সপ্তদশ শতিকাৰ কথ্য অসমীয়া ভাষা সংৰক্ষণ কৰে, যিটো ভাষা আৰু ঐতিহাসিক অধ্যয়নৰ বাবে মূল্যৱান।
Answer: Charit Puthis preserve the colloquial Assamese of the 16th-17th centuries, valuable for linguistic and historical study.
'কথা গুৰু' কোনে লিখিছিল?
Q37. Who wrote the 'Katha Guru'?
'কথা গুৰু চৰিত' পৰম্পৰাগতভাৱে ৰাম সৰস্বতী বা ঠাকুৰ ভাতৃদ্বয় (দয়িতাৰী আৰু ৰামচৰণ)লৈ আৰোপ কৰা হয়।
Answer: The 'Katha Guru Charit' is traditionally attributed to Rama Saraswati or the Thakur brothers (Daitari and Rama Charan).

চৰিত পুথি আৰু প্ৰাৰম্ভিক গদ্যৰ বিষয়ে — ইতিহাস, মূল তথ্য আৰু পৰীক্ষাৰ গুৰুত্ব

চৰিত পুথি হৈছে বৈষ্ণৱ যুগৰ জীৱনী-ভিত্তিক ৰচনা, আৰু সংস্কৃত শাস্ত্ৰৰ গদ্য ৰূপান্তৰৰ সৈতে ই অসমীয়া গদ্য সাহিত্যৰ আৰম্ভণি সূচায়। মূলত ষোড়শ-সপ্তদশ শতিকাত ৰচিত এই ৰচনাসমূহে শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ, মাধৱদেৱ আৰু একশৰণ নামধৰ্মৰ আদি সন্তসকলৰ জীৱন, ভ্ৰমণ আৰু উপদেশ লিপিবদ্ধ কৰিছে। ADRE, APSC, অসম আৰক্ষী, DHS, DME, SSC আৰু ৰে'লৱে পৰীক্ষাৰ প্ৰাৰ্থীসকলৰ বাবে এই বিষয় সংক্ষিপ্ত আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য: প্ৰশ্ন সাধাৰণতে কোনখন চৰিত কোনে লিখিছিল, কোনখন অসমীয়া আটাইতকৈ পুৰণি গদ্য, আৰু অসমীয়া গদ্যৰ জনক কোন — এইবোৰ সোধা হয়।

আটাইতকৈ পৰিচিত চৰিত হৈছে গুৰু চৰিত বা কথা গুৰু চৰিত, যি শংকৰদেৱৰ জীৱনী। ই পৰম্পৰাগতভাৱে দয়িতাৰী (দৈত্যাৰি) ঠাকুৰ আৰু তেওঁৰ ভাতৃ ৰামচৰণ ঠাকুৰলৈ আৰোপ কৰা হয়, আৰু ই অসমীয়া গদ্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি ৰচনাসমূহৰ এটা হিচাপে গণ্য। শংকৰদেৱ চৰিত ৰামচৰণ ঠাকুৰ আৰু দয়িতাৰী ঠাকুৰলৈ, আনহাতে মাধৱদেৱ চৰিতও দয়িতাৰী ঠাকুৰলৈ আৰোপ কৰা হয়। এই ৰচনাসমূহ সৰল, কথ্য অসমীয়া গদ্যত লিখা হৈছে, সেই সময়ৰ মুখ্য ভাষাৰ ওচৰত, সেয়ে ই সাহিত্য হিচাপে আৰু সময়ৰ সামাজিক-ধৰ্মীয় ইতিহাসৰ উৎস হিচাপে দুয়োটা দিশতে মূল্যৱান।

এই বিষয়ৰ আন এটা স্তম্ভ হৈছে ভট্টদেৱ, যাক ৰাম কবি সৰস্বতীও বোলা হয় আৰু অসমীয়া গদ্যৰ জনক হিচাপে সন্মান কৰা হয়। তেওঁ ভাগৱত পুৰাণক অসমীয়া গদ্যত কথা ভাগৱত আৰু ভগৱদ গীতাক কথা গীতা হিচাপে ৰূপান্তৰ কৰিছিল, আৰু এই দুখন ৰচনাই পিছৰ প্ৰজন্মৰ বাবে অসমীয়া গদ্যৰ মানদণ্ড স্থিৰ কৰিছিল। কথা গুৰু চৰিত (জীৱনী) আৰু কথা ভাগৱত (শাস্ত্ৰৰ অনুবাদ) দুয়োটাক মিহলাই নিদিব। পৰীক্ষাত সহায় কৰা এটা সতৰ্কবাণী: সৰলা মহাত্ম্য, দুৰ্গাবৰ কায়স্থৰ পদ্ম পুৰাণ অনুবাদ আৰু মন্ত্ৰ সংহিতা পিছৰ বা পৃথক ৰচনা, চিৰাচৰিত চৰিত পুথিৰ ভিতৰত গণ্য নহয়।

এই বিষয় সাৱধানে গোটোৱাৰ প্ৰয়োজন। চৰিত পুথিবোৰ জীৱনী, কথা ৰচনাবোৰ গদ্য অনুবাদ, আৰু দুয়োটা বৈষ্ণৱ যুগৰ। পৰীক্ষাত প্ৰশ্ন কৰা ৰচনাৰ সংখ্যা কম, গতিকে ৰচনা, লেখক আৰু শ্ৰেণীৰ এটা সৰল তালিকাই বেছিভাগ প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ে। চৰিত পুথিবোৰে ষোড়শ-সপ্তদশ শতিকাৰ কথ্য অসমীয়া সংৰক্ষণ কৰিছে, যাৰ বাবে ভাষা আৰু ইতিহাস দুয়োটা অধ্যয়নৰ বাবে ই গুৰুত্বপূৰ্ণ।

চৰিত পুথি আৰু প্ৰাৰম্ভিক গদ্যৰ মূল তথ্য (দ্ৰুত পুনৰালোচনাৰ বুলেট)

  • চৰিত পুথি: মূলত শংকৰদেৱ, মাধৱদেৱ আৰু আদি বৈষ্ণৱ সন্তসকলৰ জীৱনী-ভিত্তিক ৰচনা।
  • গুৰু চৰিত / কথা গুৰু চৰিত: শংকৰদেৱৰ জীৱনী আৰু অসমীয়া আটাইতকৈ পুৰণি গদ্য ৰচনাসমূহৰ এটা।
  • গুৰু চৰিতৰ লেখক: দয়িতাৰী (দৈত্যাৰি) ঠাকুৰ আৰু ৰামচৰণ ঠাকুৰ।
  • শংকৰদেৱ চৰিত: ৰামচৰণ ঠাকুৰ আৰু দয়িতাৰী ঠাকুৰলৈ আৰোপ কৰা হয়।
  • মাধৱদেৱ চৰিত: দয়িতাৰী ঠাকুৰলৈ আৰোপ কৰা হয়।
  • অসমীয়া গদ্যৰ জনক: ভট্টদেৱ, ৰাম কবি সৰস্বতী বুলিও জনা যায়।
  • কথা ভাগৱত: ভট্টদেৱৰ ভাগৱত পুৰাণৰ গদ্য ৰূপ।
  • কথা গীতা: ভট্টদেৱৰ ভগৱদ গীতাৰ গদ্য ৰূপ।
  • চৰিত পুথিৰ ভাষা: সৰল, কথ্য অসমীয়া গদ্য।
  • ঐতিহাসিক মূল্য: বৈষ্ণৱ যুগৰ সামাজিক, ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক জীৱন লিপিবদ্ধ কৰে।
  • ভাষিক মূল্য: ষোড়শ-সপ্তদশ শতিকাৰ কথ্য অসমীয়া সংৰক্ষণ কৰে।
  • চৰিত পুথি নহয়: সৰলা মহাত্ম্য, পদ্ম পুৰাণ অনুবাদ আৰু মন্ত্ৰ সংহিতা।
  • পাৰ্থক্য: কথা গুৰু চৰিত জীৱনী, আনহাতে কথা ভাগৱত শাস্ত্ৰৰ অনুবাদ।
  • পৰীক্ষাৰ ধৰণ: ৰচনাৰ লগত লেখক আৰু শ্ৰেণী মিলোৱা প্ৰশ্ন বাৰে বাৰে আহে।

অসমৰ প্ৰতিযোগিতামূলক পৰীক্ষাত এই বিষয় কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ

এই বিষয়ে অসমীয়া গদ্যৰ জন্ম সূচায়, গতিকে অসম সাহিত্যৰ পাঠ্যক্ৰমত এটা নিৰ্দিষ্ট স্থান লাভ কৰে আৰু মিলোৱা প্ৰশ্ন হিচাপে সোধা সহজ। ই শংকৰদেৱ-মাধৱদেৱৰ জীৱন, ভাগৱত-গীতা পৰম্পৰা, আৰু বৈষ্ণৱ আন্দোলনৰ সামাজিক ইতিহাসৰ লগত জড়িত, ফলত একেই তথ্য একাধিক দিশৰ পৰা প্ৰশ্ন কৰা হয়। সমল সীমিত আৰু স্থিৰ, গতিকে চমু তালিকা-ভিত্তিক পুনৰালোচনাই নিৰ্ভৰযোগ্য নম্বৰ দিয়ে, আৰু দুভাষিকভাৱে অধ্যয়ন কৰিলে পৰীক্ষাৰ দিনা প্ৰতিখন শিৰোনাম যিকোনো ভাষাত চিনি পাব।

অসম পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰস্তুতিৰ টিপছ

তলৰ টিপছসমূহে আপোনাৰ পুনৰালোচনাক দ্ৰুত আৰু সঠিক কৰি তুলিব:

  1. ৰচনা-লেখক-শ্ৰেণী তালিকা সাজক। চৰিত পুথিৰ বাবে তিনটা স্তম্ভ লিখক: ৰচনা, পৰম্পৰাগত লেখক আৰু ই জীৱনী নে অনুবাদ। গুৰু চৰিত, শংকৰদেৱ চৰিত, মাধৱদেৱ চৰিত, কথা ভাগৱত আৰু কথা গীতা সামৰি লওক।
  2. জীৱনী আৰু শাস্ত্ৰ পৃথক কৰক। কথা গুৰু চৰিত জীৱন-কাহিনী, আনহাতে কথা ভাগৱত আৰু কথা গীতা ভাগৱত পুৰাণ আৰু ভগৱদ গীতাৰ গদ্য ৰূপ — এই কথা মনত ৰাখক।
  3. "জনক" আৰু "আটাইতকৈ পুৰণি" স্থিৰ কৰক। ভট্টদেৱক অসমীয়া গদ্যৰ জনক আৰু গুৰু চৰিতক অসমীয়া আটাইতকৈ পুৰণি গদ্য ৰচনাসমূহৰ এটা হিচাপে মনত ৰাখক। এই দুটা তথ্যই বহু প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ে।
  4. ফান্দসমূহলৈ সাৱধান থাকক আৰু নিজকে পৰীক্ষা কৰক। সৰলা মহাত্ম্য, পদ্ম পুৰাণ অনুবাদ আৰু মন্ত্ৰ সংহিতাক চৰিত পুথিৰ তালিকাৰ পৰা বাহিৰত ৰাখক। তাৰ পিছত এই পৃষ্ঠাৰ ৩৭টা দ্বিভাষিক প্ৰশ্ন আৰু মক-টেষ্ট দি ভুলবোৰ টুকি ৰাখক।

সঘনাই সোধা প্ৰশ্ন

চৰিত পুথি কি আৰু ই কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ?

চৰিত পুথি হৈছে বৈষ্ণৱ যুগৰ জীৱনী-ভিত্তিক ৰচনা, য'ত শংকৰদেৱ, মাধৱদেৱ আৰু আন সন্তসকলৰ জীৱন-কাহিনী বৰ্ণিত। ই অসমীয়া আটাইতকৈ পুৰণি গদ্য ৰচনাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম, আৰু সময়ৰ সামাজিক, ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক ইতিহাস সংৰক্ষণ কৰে।

গুৰু চৰিত কোনে লিখিছিল আৰু অসমীয়া সাহিত্যত ইয়াৰ স্থান কি?

গুৰু চৰিত, যিখনক কথা গুৰু চৰিতও বোলা হয়, পৰম্পৰাগতভাৱে দয়িতাৰী (দৈত্যাৰি) ঠাকুৰ আৰু ৰামচৰণ ঠাকুৰলৈ আৰোপ কৰা হয়। ই শংকৰদেৱৰ জীৱনী আৰু অসমীয়া গদ্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি ৰচনাসমূহৰ এটা হিচাপে গণ্য।

অসমীয়া গদ্যৰ জনক কোন আৰু তেওঁক সেই উপাধি কি ৰচনাই দিছে?

ভট্টদেৱ, ৰাম কবি সৰস্বতী বুলিও জনা যায়, তেওঁক অসমীয়া গদ্যৰ জনক বোলা হয়। তেওঁ ভাগৱত পুৰাণৰ গদ্য ৰূপ কথা ভাগৱত আৰু ভগৱদ গীতাৰ গদ্য ৰূপ কথা গীতাৰ জৰিয়তে এই উপাধি লাভ কৰিছে।

অসমীয়া সাহিত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি গদ্য ৰচনাৰ ভিতৰত কোনখন গণ্য কৰা হয়?

কথা গুৰু চৰিতক সাধাৰণতে অসমীয়া সাহিত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি গদ্য ৰচনাসমূহৰ এটা বুলি গণ্য কৰা হয়। ই সৰল, কথ্য অসমীয়া গদ্যত লিখা আৰু শংকৰদেৱ-মাধৱদেৱৰ জীৱন বৰ্ণনা কৰে।

চৰিত পুথিৰ ভাষা আৰু ঐতিহাসিক মূল্য কি?

চৰিত পুথিবোৰ সৰল, কথ্য অসমীয়া গদ্যত লিখা। ঐতিহাসিকভাৱে ই মূল্যৱান কাৰণ ই বৈষ্ণৱ সন্তসকলৰ জীৱন আৰু ষোড়শ-সপ্তদশ শতিকাৰ অসমৰ সামাজিক-ধৰ্মীয় জীৱন লিপিবদ্ধ কৰে, আৰু সেই সময়ৰ কথ্য অসমীয়া সংৰক্ষণ কৰে।

About Charit Puthis & Early Prose — History, Key Facts and Exam Importance

Charit Puthis are the hagiographical biographies of the Vaishnavite period, and together with the prose renderings of the Sanskrit scriptures they represent the beginning of Assamese prose literature. Written mainly in the sixteenth and seventeenth centuries, these texts record the lives, travels and teachings of Srimanta Sankardev, Madhavdev and the early saints of the Ekasarana Namadharma. For aspirants of ADRE, APSC, Assam Police, DHS, DME, SSC and Railway examinations, the topic is compact and reliable: the questions usually ask who wrote a particular Charit, which text is the earliest Assamese prose, and who is called the father of Assamese prose.

The best known Charit is the Guru Charit or Katha Guru Charit, a biography of Sankardev. It is traditionally attributed to Daitari (Daityari) Thakur and his brother Rama Charan Thakur, and it is widely regarded as one of the earliest works of Assamese prose. The Sankardev Charit is credited to Rama Charan Thakur and Daitari Thakur, while the Madhavdev Charit is likewise attributed to Daitari Thakur. These texts are written in simple, colloquial Assamese prose, close to the spoken language of the time, which is why they are valued both as literature and as sources for the social and religious history of the period.

The other pillar of this topic is Bhattadeva, also called Rama Kavi Saraswati, who is honoured as the father of Assamese prose. He rendered the Bhagavata Purana into Assamese prose as the Katha Bhagavata and the Bhagavad Gita as the Katha Gita, and these two works set a standard for Assamese prose that lasted for generations. It is important not to confuse the Katha Guru Charit, which is a biography, with the Katha Bhagavata, which is a scriptural translation. A further caution helps in the exam hall: the Sarala Mahatmya, the Padma Purana translation of Durgabar Kayastha and the Mantra Samhita are later or different texts and are not counted among the classic Charit Puthis.

This topic rewards careful grouping. The Charit Puthis are biographies, the Katha texts are prose translations, and both belong to the Vaishnavite age. Because the number of examinable titles is small, a simple table of text, author and category answers most questions. The Charit Puthis also preserve the colloquial Assamese of the sixteenth and seventeenth centuries, which makes them important for the study of the language as well as of history.

Main Facts about Charit Puthis & Early Prose (Quick Revision Bullets)

Why Charit Puthis & Early Prose Matters for Assam Competitive Exams

This topic marks the birth of Assamese prose, so it appears at a fixed point in the Assam Literature syllabus and is easy to set as a matching question. It connects with the lives of Sankardev and Madhavdev, with the Bhagavata and Gita tradition, and with the social history of the Vaishnavite movement, so the same facts can be tested from several directions. The material is limited and stable, which means a short table-based revision gives a dependable return in marks, and studying bilingually helps you recognise each title in either language on the exam day.

How to Prepare Charit Puthis & Early Prose for Assam Exams

Use these exam-specific tips to make your revision fast and accurate:

  1. Build a text–author–category table. Write three columns for the Charit Puthis: the text, its traditional author and whether it is a biography or a translation. Cover the Guru Charit, the Sankardev Charit, the Madhavdev Charit, the Katha Bhagavata and the Katha Gita.
  2. Separate biography from scripture. Remember that the Katha Guru Charit is a life story, while the Katha Bhagavata and the Katha Gita are prose renderings of the Bhagavata Purana and the Bhagavad Gita.
  3. Fix the "father" and the "earliest". Lock Bhattadeva as the father of Assamese prose and the Guru Charit as one of the earliest Assamese prose works. These two facts answer many questions on their own.
  4. Watch the traps and test yourself. Keep the Sarala Mahatmya, the Padma Purana translation and the Mantra Samhita out of the Charit Puthi list. Then attempt the 37 bilingual questions on this page and the mock test, and note what you still get wrong.

Frequently Asked Questions

What are Charit Puthis and why are they important?

Charit Puthis are biographical texts of the Vaishnavite period that narrate the lives of Sankardev, Madhavdev and other saints. They are important because they are among the earliest Assamese prose works and they preserve the social, religious and cultural history of the period.

Who wrote the Guru Charit and what is its place in Assamese literature?

The Guru Charit, also called the Katha Guru Charit, is traditionally attributed to Daitari (Daityari) Thakur and Rama Charan Thakur. It is a biography of Sankardev and is regarded as one of the earliest works of Assamese prose.

Who is called the father of Assamese prose and which works earned him the title?

Bhattadeva, also known as Rama Kavi Saraswati, is called the father of Assamese prose. He earned the title through the Katha Bhagavata, his prose rendering of the Bhagavata Purana, and the Katha Gita, his prose rendering of the Bhagavad Gita.

Which is considered one of the earliest prose works in Assamese literature?

The Katha Guru Charit is generally considered one of the earliest prose works in Assamese literature. It is written in simple, colloquial Assamese prose and describes the lives of Sankardev and Madhavdev.

What is the language and historical value of the Charit Puthis?

The Charit Puthis are written in simple, colloquial Assamese prose. Historically they are valuable because they record the lives of the Vaishnavite saints and the social and religious life of sixteenth and seventeenth century Assam, and they preserve the spoken Assamese of that age.

এই পৃষ্ঠাৰ সমল অসমৰ প্ৰতিযোগিতামূলক পৰীক্ষাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে। প্ৰতিটো প্ৰশ্ন দ্বিভাষিক আৰু প্ৰতিটো উত্তৰ চমুকৈ ব্যাখ্যা কৰা হৈছে। সমল মানক প্ৰসংগ পুথি আৰু বিশ্বাসযোগ্য অনলাইন উৎসৰ আধাৰত প্ৰস্তুত কৰা হয়।

লেখক: axomexam টীমপৰ্যালোচনা: Axomexam Editorial Teamপ্ৰসংগ উৎস: মানক প্ৰসংগ পুথি আৰু বিশ্বাসযোগ্য অনলাইন উৎসপ্ৰকাশিত: 29 আগষ্ট 2026শেহতীয়া আপডেট: 3 অক্টোবৰ 2026

Prepared for candidates preparing for ADRE, APSC, Assam Police, DHS, SSC and Railway exams, this Charit Puthis & Early Prose set focuses on the facts that actually repeat in the paper. The questions are bilingual, the answers are explained, and the content is drawn from official notifications and publicly available online resources and reviewed before publication.

Author: axomexam teamReviewed by: Axomexam Editorial TeamSources: publicly available online resources and standard reference materialPublished: 29 August 2026Last updated: 3 October 2026How we review